(English → Français) View originalTranslators:
From http://chuynews.blogspot.comrhedbcsg8m57juazq9h6wywyxpem2x7e
A la comunidad internacional, usuarios de redes y bloggersexx7uda9xa9out59zawax8iq5kktt3es
Nosotros, los tuiteros de los hashtags del noreste de México #Mtyfollow #Reynosafollow #NuevoLaredo #MiguelAleman #RioBravo #Matamoros #Infomat #ValleHermoso #SanFernando nos pronunciamos ante el asesinato de nuestro compañero, usuario de las redes sociales, ocurrido el día de hoy en la ciudad de Nuevo Laredo. vkionnzc7m4xr44yhpyp9cvbksvbbg41Es el cuarto en una lista que ha ocurrido en menos de dos meses (los dos primeros, 13 de septiembre, corresponden a una pareja colgada de un puente, acusada de postear denuncias contra el crimen organizado, la tercera, el 25 de septiembre, una mujer decapitada con un mensaje amenazando a usuarios de redes sociales por denunciarlos.dvbfln8bspfj5b4ax7dxpbkac0qp7t0r
Queremos dar a conocer, a ustedes, a través del presente manifiesto, lo siguiente:03nhh506r8do84lxmtw8q19aw9cv6gtl
1. Que el clima de violencia, particularmente en las zonas de Reynosa, Laredo, Matamoros, Mier, etc. Si bien ha disminuido en frecuencia surgen nuevos riesgos para el ciudadano común.
2. t17iuglunebg2js70h8rnormhrwx5yznQue la llamada guerra contra el narcotráfico o lucha contra el narcotráfico, lanzada en 2006, es una ofensiva con errores para frenar la ola de violencia de nuestro país, el despliegue de elementos militares en estas zonas, han puesto en evidencia que las fuerzas armadas de México no han podido controlar las llamadas zonas en conflicto.
3. 56ouumb7bgq7s8c5fhf1yij7hnomwi61Por lo anterior, es evidente que no se tienen ni los mecanismos de inteligencia ni los de estrategia para este combate; Al menos, no mediante el uso de las fuerzas armadas.
4. Pedimos replantear estrategias así como auxiliarse en los reportes ciudadanos para labores de inteligencia mediante el monitoreo y atención a reportes de redes sociales.wvtnr87xvhx1fwztkcrzbt1ehhxphdq0
Por lo que le solicitamos a la comunidad internacional:yl3y7ojgslbyhmap7p73q2bpbr3e357k
1. Su solidaridad para con nuestro pueblo mexicano que en estos momentos está inmerso en el caos y la violencia, como bien lo señala Human Rights en su informe anual presentado el día de hoy.
2. Que se exija al gobierno mexicano las averiguaciones pertinentes para esclarecer este condenable hecho que a su vez violenta la libertad de expresión a los usuarios de las redes sociales.
3. 3tuobdalwtqa6qdaz9uofbnc9wgyh9kiSe forme una comisión tanto de medios informativos (agencias, periodistas, etc) como de instituciones no gubernamentales que garanticen la seguridad de los usuarios y el acceso a internet y redes sociales.bd1qwvp3vpmspywhoby345g4asrh1dw0
manifiesto Reynosau0qnqob7bn21bc2ykz21eqrz0fkxrqlw
La violencia cada vez mas cerca del ciudadano común, gente con responsabilidad social ahora es el blanco de ataques por una pretendida censura de los carteles de las drogas en especifico los Zetas, censura a blogs en Veracruz y el día de hoy un decapitado en la ciudad de Nuevo Laredo, quien seria en cuarto asesinado por usar redes sociales denunciando la situación que se vive en la ciudad. vx8zrlazyjqus6mp9dbuh8b2wvtfpwg6(1) (2)
El silencio de medios locales, autoridades municipales y del estado en Tamaulipas ha llevado a los ciudadanos a informarse en redes sociales como una manera de protección en las ciudades con hechos violentos derivados de pugnas entre grupos de narcotraficantes y estos con dependencias federales de seguridad.
El crimen organizado pretende coartar mediante amenazas directas esa única libertad que aun nos queda, el gobierno local y el federal indiferentes nos han dejado t1v7nbsd86k5w2604ul3p9fys18s023gabandonados, necesitamos garantías y seguridad en nuestras personas, para nuestras familias y sociedad trabajadora en general.
No permitamos esa pretendida censura, que les resulte en efecto contrario querer callar nuestras voces, no nos acostumbremos a vivir con sus reglas, son nuestros espacios, nuestra sociedad, somos mucho mas que ellos, necesitamos unión y organización en estos momentos.fsqw3yn35h84wmrndpz5g51wcucv15hq
manifiesto Nuevo Laredoeo7v1j0ulgcpjzxhyz8ewvl1li8athi4
Somos un grupo de ciudadanos de buena fe que pretendemos hacer algo
para protegernos y proteger nuestra comunidad ante tanta violencia
y que, ante la nula comunicación que hay por parte de las autoridades,
municipales, estatales y federales respecto a informarnos de actos violentos,
en el momento oportuno, nosotros nos vemos precisados a cubrir ése vacio, ése silencio.
Ésto ha llevado a que intereses ocultos cometan asesinatos contra usuarios de las redes,
que no hacian otra 4x2denq5dt0yzpz1f236x38sn4nmyd4kcosa que tomar el riesgo para, valientemente, hacer lo que
cualquier buen ciudadano debe hacer: informar y denunciar.
Nuestra petición es que Sedena, Semar y demás autoridades, tengan una cuenta Twitter, para recibir denuncias e informar a usuarios.36gn65f8h0bd5lw4pbjl3yxw8m01you0
Técnicos de computación secuestrados por el narco y el caso de los blogueros ejecutados en Nuevo Laredo (nota)ho4ax5btqw34bqzhlzcdq5k71s4078s6
Update: el foro NuevoLaredoenvivo por medio de su cuenta twitter desmiente que la persona decapitada sea integrante y moderador en la pagina.
Por lo que queda manifiesto que se sigue amenazando con montajes a usuarios de redes valiéndose de medio local que hace la función de vocero del narco Rubios Newsou3d3amhbvn504p3967mp5hhbgexjh4f
solo el caso de María Elizabeth Macías Castro es el único confirmado al día de hoy.dpx2e2ma2gm5itjyg5u85mig72o51bm5
Learn more at : http://chuynews.blogspot.com/2011/11/usuarios-de-redes-en-riesgo.html#!/2011/11/usuarios-de-redes-en-riesgo.htmle6bpi817woxt4bgyz5ptbl9iyai2031l
(original) View Français translation
From http://chuynews.blogspot.com
A la comunidad internacional, usuarios de redes y bloggers
Nosotros, los tuiteros de los hashtags del noreste de México #Mtyfollow #Reynosafollow #NuevoLaredo #MiguelAleman #RioBravo #Matamoros #Infomat #ValleHermoso #SanFernando nos pronunciamos ante el asesinato de nuestro compañero, usuario de las redes sociales, ocurrido el día de hoy en la ciudad de Nuevo Laredo. Es el cuarto en una lista que ha ocurrido en menos de dos meses (los dos primeros, 13 de septiembre, corresponden a una pareja colgada de un puente, acusada de postear denuncias contra el crimen organizado, la tercera, el 25 de septiembre, una mujer decapitada con un mensaje amenazando a usuarios de redes sociales por denunciarlos.
Queremos dar a conocer, a ustedes, a través del presente manifiesto, lo siguiente:
1. Que el clima de violencia, particularmente en las zonas de Reynosa, Laredo, Matamoros, Mier, etc. Si bien ha disminuido en frecuencia surgen nuevos riesgos para el ciudadano común.
2. Que la llamada guerra contra el narcotráfico o lucha contra el narcotráfico, lanzada en 2006, es una ofensiva con errores para frenar la ola de violencia de nuestro país, el despliegue de elementos militares en estas zonas, han puesto en evidencia que las fuerzas armadas de México no han podido controlar las llamadas zonas en conflicto.
3. Por lo anterior, es evidente que no se tienen ni los mecanismos de inteligencia ni los de estrategia para este combate; Al menos, no mediante el uso de las fuerzas armadas.
4. Pedimos replantear estrategias así como auxiliarse en los reportes ciudadanos para labores de inteligencia mediante el monitoreo y atención a reportes de redes sociales.
Por lo que le solicitamos a la comunidad internacional:
1. Su solidaridad para con nuestro pueblo mexicano que en estos momentos está inmerso en el caos y la violencia, como bien lo señala Human Rights en su informe anual presentado el día de hoy.
2. Que se exija al gobierno mexicano las averiguaciones pertinentes para esclarecer este condenable hecho que a su vez violenta la libertad de expresión a los usuarios de las redes sociales.
3. Se forme una comisión tanto de medios informativos (agencias, periodistas, etc) como de instituciones no gubernamentales que garanticen la seguridad de los usuarios y el acceso a internet y redes sociales.
manifiesto Reynosa
La violencia cada vez mas cerca del ciudadano común, gente con responsabilidad social ahora es el blanco de ataques por una pretendida censura de los carteles de las drogas en especifico los Zetas, censura a blogs en Veracruz y el día de hoy un decapitado en la ciudad de Nuevo Laredo, quien seria en cuarto asesinado por usar redes sociales denunciando la situación que se vive en la ciudad. (1) (2)
El silencio de medios locales, autoridades municipales y del estado en Tamaulipas ha llevado a los ciudadanos a informarse en redes sociales como una manera de protección en las ciudades con hechos violentos derivados de pugnas entre grupos de narcotraficantes y estos con dependencias federales de seguridad.
El crimen organizado pretende coartar mediante amenazas directas esa única libertad que aun nos queda, el gobierno local y el federal indiferentes nos han dejado abandonados, necesitamos garantías y seguridad en nuestras personas, para nuestras familias y sociedad trabajadora en general.
No permitamos esa pretendida censura, que les resulte en efecto contrario querer callar nuestras voces, no nos acostumbremos a vivir con sus reglas, son nuestros espacios, nuestra sociedad, somos mucho mas que ellos, necesitamos unión y organización en estos momentos.
manifiesto Nuevo Laredo
Somos un grupo de ciudadanos de buena fe que pretendemos hacer algo
para protegernos y proteger nuestra comunidad ante tanta violencia
y que, ante la nula comunicación que hay por parte de las autoridades,
municipales, estatales y federales respecto a informarnos de actos violentos,
en el momento oportuno, nosotros nos vemos precisados a cubrir ése vacio, ése silencio.
Ésto ha llevado a que intereses ocultos cometan asesinatos contra usuarios de las redes,
que no hacian otra cosa que tomar el riesgo para, valientemente, hacer lo que
cualquier buen ciudadano debe hacer: informar y denunciar.
Nuestra petición es que Sedena, Semar y demás autoridades, tengan una cuenta Twitter, para recibir denuncias e informar a usuarios.
Técnicos de computación secuestrados por el narco y el caso de los blogueros ejecutados en Nuevo Laredo (nota)
Update: el foro NuevoLaredoenvivo por medio de su cuenta twitter desmiente que la persona decapitada sea integrante y moderador en la pagina.
Por lo que queda manifiesto que se sigue amenazando con montajes a usuarios de redes valiéndose de medio local que hace la función de vocero del narco Rubios News
solo el caso de María Elizabeth Macías Castro es el único confirmado al día de hoy.
Learn more at : http://chuynews.blogspot.com/2011/11/usuarios-de-redes-en-riesgo.html#!/2011/11/usuarios-de-redes-en-riesgo.html
