(English → Français) View originalTranslators:
arxrsnbqhfdabnzpceb3giwdn6gzlqnc
Prior to the release of this series, a 16 year old died while he was picking green peppers in California.2rjajtu4v0en85wofmfss25moygjfwxs
From the United Farm Workers
:xkazkahj4ghs59gmt5tfjvge24xpwyeq
On July 7th, Nicholas and his family began to work at 6pm. The temperature was 106°F. After an hour Nicholas started to feel sick with severe stomach pain and eventually began to vomit. arxrsnbqhfdabnzpceb3giwdn6gzlqncAround 9pm, his coworker asked if he was OK, and, on hearing the symptoms, told him to go drink water and rest for a while. He let the assistant foreman know why he was taking a break. The labor contractor and foreman came over to him and asked why he wasn’t working. He explained arxrsnbqhfdabnzpceb3giwdn6gzlqncand they told him, ‘do not come tomorrow; wait until your parents are out of work.’ Around 12:30am the foreman came back and asked Nicholas if he was ready to go back to work and upon hearing that Nicholas still felt ill he left him by the side of the car waiting for his parents who finally got off of work at arxrsnbqhfdabnzpceb3giwdn6gzlqnc4:30am.
Nicholas tells us, “They never offered to take me to the hospital or give me fresh water, they just laughed at me. I was very afraid of falling asleep and not waking up. I didn’t want to worry my mother, because if she stops working, she would arxrsnbqhfdabnzpceb3giwdn6gzlqnclose her job.”
Nicholas’ mother, Carmen, worried about the same thing. She told us that, “On my way to the bathroom I saw my son on the side of the car vomiting. I started crying, feeling powerless.” Carmen was afraid if she stopped to go help her son, she would be fired and then she would be unable to provide for her family. What a choice for a mother to make!15qwpzhkpdsfi26onkybvuevrsrpx6y3
And they were right to be afraid. When Carmen returned to work the next day, she and Nicholas’ father were fired and the foreman even refused to pay them for the previous days they worked.tog9p4hb8b7blpnnh7ijaf9u2pby3oic
Nicholas and his family went to the UFW office for help. We immediately filed charges on the family’s behalf. Once aware of the situation, the state has gotten the family some of the wages they are due.t82qax5wpxxjxoufpjx2vtlqf6wrq9kl
There are more than 80,000 farms in California and less than 200 inspectors. Nicholas’ case is one of a multitude of abuses that occur every day. What about all the others? It would take the state over 70 years to inspect every farm just once if arxrsnbqhfdabnzpceb3giwdn6gzlqncthe state inspected farms for heat illness violations at the current rate of annual inspections. Farm workers need a tool to protect themselves.
Governor Brown needs to give farm workers the tools to protect themselves and enforce the laws that state cannot. Tell him to sign the “Fair Treatment for Farm Workers Act” when it reaches his desk again later this year.gywt31cywrgutw4mt0vf8ka1aymw533j
“>page/m/3bed9dd9/145534b5/
(original) View Français translation
Prior to the release of this series, a 16 year old died while he was picking green peppers in California.
From the United Farm Workers:
On July 7th, Nicholas and his family began to work at 6pm. The temperature was 106°F. After an hour Nicholas started to feel sick with severe stomach pain and eventually began to vomit. Around 9pm, his coworker asked if he was OK, and, on hearing the symptoms, told him to go drink water and rest for a while. He let the assistant foreman know why he was taking a break. The labor contractor and foreman came over to him and asked why he wasn’t working. He explained and they told him, ‘do not come tomorrow; wait until your parents are out of work.’ Around 12:30am the foreman came back and asked Nicholas if he was ready to go back to work and upon hearing that Nicholas still felt ill he left him by the side of the car waiting for his parents who finally got off of work at 4:30am.
Nicholas tells us, “They never offered to take me to the hospital or give me fresh water, they just laughed at me. I was very afraid of falling asleep and not waking up. I didn’t want to worry my mother, because if she stops working, she would lose her job.”
Nicholas’ mother, Carmen, worried about the same thing. She told us that, “On my way to the bathroom I saw my son on the side of the car vomiting. I started crying, feeling powerless.” Carmen was afraid if she stopped to go help her son, she would be fired and then she would be unable to provide for her family. What a choice for a mother to make!
And they were right to be afraid. When Carmen returned to work the next day, she and Nicholas’ father were fired and the foreman even refused to pay them for the previous days they worked.
Nicholas and his family went to the UFW office for help. We immediately filed charges on the family’s behalf. Once aware of the situation, the state has gotten the family some of the wages they are due.
There are more than 80,000 farms in California and less than 200 inspectors. Nicholas’ case is one of a multitude of abuses that occur every day. What about all the others? It would take the state over 70 years to inspect every farm just once if the state inspected farms for heat illness violations at the current rate of annual inspections. Farm workers need a tool to protect themselves.
Governor Brown needs to give farm workers the tools to protect themselves and enforce the laws that state cannot. Tell him to sign the “Fair Treatment for Farm Workers Act” when it reaches his desk again later this year.
“>page/m/3bed9dd9/145534b5/
